【壓縮機網(wǎng)】摘要（除特別標注外，以下數據為2019年第三季度與2018年同期比對結果）：

　　根據美國通用會(huì )計準則，公司持續經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)每股收益為 1.78 美元，下降 16%；調整后持續經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)每股收益*為 1.99 美元，上升 14%

　　溫控系統業(yè)務(wù)表現良好，報告銷(xiāo)售額增長(cháng) 8%，自有業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額*增長(cháng) 6% 

　　暖通空調業(yè)務(wù)表現強勁，報告訂單量增長(cháng) 3%，自有業(yè)務(wù)訂單量*增長(cháng)1 % 

　　根據美國通用會(huì )計準則，公司營(yíng)業(yè)利潤率下降 30 個(gè)基準點(diǎn)；調整后營(yíng)業(yè)利潤率*上升 70 個(gè)基準點(diǎn)

 

　　英格索蘭（紐交所代碼：IR）今日公布，2019 年第三季度公司持續經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)攤薄每股收益為 1.78 美元。調整后持續經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)每股收益為 1.99 美元，不包括主要與持續優(yōu)化全球運營(yíng)足跡相關(guān)的重組費用2500萬(wàn)美元，以及與預期一致的工業(yè)技術(shù)業(yè)務(wù)拆分和并購相關(guān)成本3700 萬(wàn)美元。
 

　　2019年第三季度業(yè)績(jì)

　　第三季度持續經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)財務(wù)狀況比對
 

 

　　“得益于對公司戰略和業(yè)務(wù)運營(yíng)系統的嚴格執行，我們得以成功應對迅速發(fā)展變化的全球經(jīng)濟與地緣政治格局，在2019 年全年和第三季度實(shí)現強勁的財務(wù)業(yè)績(jì)。我們的溫控系統業(yè)務(wù)實(shí)現了持續的穩健增長(cháng)，暖通空調業(yè)務(wù)在全球幾乎所有終端市場(chǎng)都表現強勁。我們的 2019 年業(yè)績(jì)將會(huì )超過(guò)我們年初設定的極具挑戰的目標。”英格索蘭董事長(cháng)兼首席執行官 Michael W. Lamach 表示，“我們遇到了全球短周期工業(yè)支出持續疲軟的情況，但是全球暖通空調業(yè)務(wù)的出色表現抵消了工業(yè)技術(shù)業(yè)務(wù)中壓縮技術(shù)和工業(yè)產(chǎn)品業(yè)務(wù)的下滑。平衡這些因素，我們仍然有信心可以實(shí)現 2019 年全年業(yè)績(jì)預期，即調整后持續經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)每股收益為 6.40 美元。結合我們強勁的銷(xiāo)售額增長(cháng)和自由現金流預期，我們相信公司將在 2019 年再創(chuàng )佳績(jì)。  ”

　　“我們在反向莫里斯信托交易方面也取得了良好進(jìn)展。在今年早些時(shí)候我們公布將工業(yè)技術(shù)業(yè)務(wù)與格南登福（Gardner Denver）——工業(yè)技術(shù)解決方案領(lǐng)域的全球領(lǐng)導者進(jìn)行合并；同時(shí)創(chuàng )建一家全球領(lǐng)先的溫控系統公司，專(zhuān)注于樓宇建筑、民用住宅和運輸溫控系統解決方案。目前，拆分、整合規劃和溫控系統業(yè)務(wù)的轉型項目都在穩步推進(jìn)中，我們預計將于 2020 年年初如期完成拆分工作。我們很高興兩家公司在為股東創(chuàng )造價(jià)值方面均有潛力可挖，且我們的溫控系統業(yè)務(wù)仍在全球市場(chǎng)持續保持著(zhù)強勁的發(fā)展勢頭。” 

　　2019 年第三季度業(yè)績(jì)表現摘要

　　得益于溫控系統自有業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額大范圍的強勁增長(cháng)，公司報告銷(xiāo)售額和自有業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額均穩健增長(cháng)。

　　公司的報告銷(xiāo)售額的增長(cháng)中包括約3個(gè)百分點(diǎn)的收購增長(cháng)，但被負面匯兌影響抵消了約1個(gè)百分點(diǎn)。

　　公司的報告訂單量增長(cháng) 3%，自有業(yè)務(wù)訂單量增長(cháng) 1%。大多數主要自營(yíng)業(yè)務(wù)訂單量均實(shí)現了增長(cháng)強勁，從而推動(dòng)公司自有業(yè)務(wù)訂單量實(shí)現了高個(gè)位數增長(cháng)，其中溫控系統業(yè)務(wù)（不含運輸業(yè)務(wù)）訂單量的增長(cháng)約為 10%。由于2018年第三季度北美洲拖車(chē)機組及輔助動(dòng)力機組（Auxiliary Power Unit）訂單量暴增，運輸業(yè)務(wù)訂單量受到了嚴重影響，今年同期無(wú)法與之進(jìn)行對比。

　　根據美國通用會(huì )計準則，公司的營(yíng)業(yè)利潤率下降 30 個(gè)基準點(diǎn)；調整后營(yíng)業(yè)利潤率上升 70 個(gè)基準點(diǎn)，這得益于強大的定價(jià)策略、銷(xiāo)量增長(cháng)和生產(chǎn)力增長(cháng)部分抵消了物料的通貨膨脹，包括關(guān)稅、其他通脹因素、產(chǎn)品整合和持續的業(yè)務(wù)投資。
 

　　第三季度業(yè)績(jì)回顧

　　溫控系統業(yè)務(wù)：為全球客戶(hù)提供高效節能的產(chǎn)品和創(chuàng )新的節能服務(wù)。旗下業(yè)務(wù)包括特靈 和美標 提供的樓宇暖通空調系統、商用和民用樓宇空調服務(wù)、零配件支持及樓宇自控系統；特靈Building Advantage和Nexia提供的節能服務(wù)和樓宇自控系統，以及冷王提供的運輸溫控系統解決方案。

　　報告銷(xiāo)售額增長(cháng) 7%，自有業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額增長(cháng) 8%。在北美和歐洲市場(chǎng)商用暖通空調業(yè)務(wù)和民用暖通空調業(yè)務(wù)的推動(dòng)下，暖通空調業(yè)務(wù)的自有業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額實(shí)現強勁增長(cháng)。

　　溫控系統業(yè)務(wù)報告銷(xiāo)售額的增長(cháng)中包含了約1%的負面匯兌影響。

　　溫控系統業(yè)務(wù)訂單量增長(cháng) 1%，自有業(yè)務(wù)訂單量增長(cháng) 2%。溫控系統業(yè)務(wù)的自有業(yè)務(wù)訂單量表現強勁，不含運輸業(yè)務(wù)，該季度增長(cháng)約為 10%。如上所述， 2018年第三季度北美洲拖車(chē)機組及輔助動(dòng)力機組（Auxiliary Power Unit）訂單量暴增，運輸業(yè)務(wù)訂單量受到了嚴重影響，因此今年同期無(wú)法與之進(jìn)行對比。

　　根據美國通用會(huì )計準則，營(yíng)業(yè)利潤率提升 30 個(gè)基準點(diǎn)；調整后營(yíng)業(yè)利潤率提升 30 個(gè)基準點(diǎn)，這得益于銷(xiāo)量增長(cháng)、強大的定價(jià)策略和生產(chǎn)力增長(cháng)；但被通貨膨脹、持續的業(yè)務(wù)投資，以及采用 CHVAC系統（此類(lèi)應用系統通常會(huì )在設備的生命周期內提供高利潤率服務(wù)）的產(chǎn)品組合的增長(cháng)所造成的壓力部分抵消。

 

　　工業(yè)技術(shù)業(yè)務(wù)：致力于為客戶(hù)提供產(chǎn)品、服務(wù)和解決方案，旨在提升客戶(hù)的節能效率、生產(chǎn)力和運營(yíng)能力。其業(yè)務(wù)包括壓縮空氣及氣體系統和服務(wù)、動(dòng)力工具、物料吊裝系統、流體處理系統、Club Car高爾夫球車(chē)、電動(dòng)車(chē)和越野車(chē)。 
 

 

　　訂單量增長(cháng)11%，銷(xiāo)售額增長(cháng)10%。自有業(yè)務(wù)訂單量和自有業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額持平。小型電動(dòng)汽車(chē)、壓縮技術(shù)和服務(wù)的自有業(yè)務(wù)訂單量增長(cháng)良好，但被短周期投資支出疲軟造成的短周期設備訂單量疲軟所抵消。

　　工業(yè)技術(shù)業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額增長(cháng)中包含約12%的收購增長(cháng)，抵消了2%的負面匯兌影響。

　　根據美國通用會(huì )計準則，營(yíng)業(yè)利潤率下降 70 個(gè)基準點(diǎn)；調整后營(yíng)業(yè)利潤率上升 40 個(gè)基準點(diǎn)，這得益于銷(xiāo)量、定價(jià)和生產(chǎn)力的增長(cháng)部分抵消了通貨膨脹和短期收入組合降低的不利因素，其中短期收入組合往往具有更高的利潤率。